跳到正文
夜上海论坛
栏目

展签上的原件、复制品和数字展示怎么分

发布于

同一面展墙上,原件、复制品和数字展示有时并排出现。分辨它们的唯一可靠依据是展签和馆方说明,不是目测,更不是看它好不好拍、有没有玻璃罩。读展签时盯住三类字段:版本说明、材质,以及呈现介质。

三类字段各说明什么

版本说明:复制品通常会在展签上写明“复制品”“复原件”“仿制”“摹本”或类似字样,有时会标出原件的收藏地。摹本还要再区分:古代摹本本身可能就是文物,和现代复制品不是一回事。

材质:原件的材质一般写得具体,例如“绢本设色”“青铜”。复制品的材质可能写成“树脂”“喷绘”或“综合材料”,与原件所描述的年代材质不一致。

呈现介质:数字展示通常写“数字影像”“投影”“交互装置”,有时直接标注据某馆藏品数字化制作。它展示的是影像,不是物件本身。

三个示例片段

以下片段均为虚构,只用来练习读法:

示例一:某某纹饰壶 年代不详 陶 某博物馆藏

只有年代、材质、藏处,没有版本说明。按常规读法,这是一件被借展或本馆收藏的实物。

示例二:某某碑(复制品) 原碑现藏某地 石膏

版本和原件所在地都写明了,属于复制品。它的价值在于展示碑文和形制,而不是物件本身的年代痕迹。

示例三:某某长卷 数字影像 据某馆藏品高清图像制作

这是数字展示。适合看局部放大的细节,但颜色和尺幅都经过了处理,不能代替原作的色彩判断。

读不到版本说明时

有些展签字段不全,或者场馆把版本信息集中写在单元说明里。遇到这种情况,先看同一组展品的单元墙;再不行,回家查馆方数字展页或展览图录,图录的展品目录通常会标出每件展品的性质,方法可以参考展览结束后怎样找到图录。

不要用这些线索推断真伪:

  • 有没有玻璃展柜;
  • 允不允许拍照;
  • 灯光暗不暗;
  • 周围有没有安保人员。

这些都是场馆按保护和管理需要做的安排,与展品是原件还是复制品没有固定对应关系。同样,一件展品拍出来模糊、反光严重,也只说明展柜玻璃和灯光的条件,不说明它的身份。

记笔记时,把版本信息原样抄进标题旁边,例如在作品名后括注“复制品”或“数字影像”。几周后翻笔记,就不会把一张投影的照片当成原作的记录,也不会在和别人讨论时混用两种说法。

为什么值得分清

分清版本,决定了你该看什么。原件值得看材质的老化、修补痕迹和工艺细节;复制品适合看整体形制和文字;数字展示适合看放大的局部。三者都有价值,只是回答的问题不同。展签的基本读法,可以先看用展签读懂眼前这件作品。